-
1 Wanze
-
2 Wanze
Wanze f =, -n1. клоп; du, so eine Wanze! груб. ax ты, парази́т!;2. pl зоол. полужесткокры́лые, клопы́ (Hemiptera) -
3 Wanze
-
4 Wanze
-
5 Wanze
Wanze〈v.; Wanze, Wanzen〉 -
6 Wanze
Wanze, cimex.
-
7 Wanze
Wanze f bug -
8 Wanze
Wanze f poloska -
9 Wanze
f; -, -n1. ZOOL. bug; jemanden wie eine Wanze zertreten squash s.o. like bug; frech wie eine Wanze umg., fig. bold as brass2. umg., fig. (Abhörgerät) bug; das Büro ist voller Wanzen there are bugs all over the office, the whole office is bugged3. umg., pej. (Mensch) creep* * *die Wanzebug; bedbug* * *Wạn|ze ['vantsə]f -, -n(ZOOL inf = Abhörgerät) bug* * *die1) (a small blood-sucking insect that lives in houses, especially beds.) bedbug2) (an insect that lives in dirty houses and beds: a bedbug.) bug3) (a small hidden microphone.) bug* * *Wan·ze<-, -n>[ˈvantsə]f1. (Blut saugender Parasit) bug* * *die; Wanze, Wanzen bug; (ugs.): (AbhörWanze) bug (coll.)* * *1. ZOOL bug;jemanden wie eine Wanze zertreten squash sb like bug;frech wie eine Wanze umg, fig bold as brass2. umg, fig (Abhörgerät) bug;das Büro ist voller Wanzen there are bugs all over the office, the whole office is bugged3. umg, pej (Mensch) creep* * *die; Wanze, Wanzen bug; (ugs.): (AbhörWanze) bug (coll.)* * *-n f.bedbug n.bug n.bugging device n. -
10 Wanze
-
11 Wanze
-
12 Wanze
-
13 Wanze, rotfüßige
1. LAT Pentatoma rufipes Linnaeus2. RUS щитник m красноногий3. ENG forest [red-legged] bug4. DEU rotbeinige [gemeine] Baumwanze f, rotfüßige Wanze f5. FRA punaise f (des bois) à pattes fauvesFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Wanze, rotfüßige
-
14 Wanze
-
15 Wanze
-
16 Wanze
Wanze f pluskwa (a fam. fig) -
17 Wanze
клоп
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
bug
Any of the suborder Heteroctera, having piercing and sucking mouthparts, specialized as a beak. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wanze
-
18 Wanze
-
19 Wanze
fклоп m -
20 Wanze
"Ванце" (условное название немецкого поискового радиолокационного приемника)
См. также в других словарях:
Wanze (Belgien) — Wanze … Deutsch Wikipedia
Wanze - info! — Wanze: In alt und mittelhochdeutscher Zeit wurde die Wanze noch wantlus „Wandlaus“, genannt, da man sie zunächst an den Zimmerwänden entdeckte. Bis ins 18. Jahrhundert hinein war die Form Wandlaus im Deutschen gebräuchlich. Daraus wurde dann die… … Universal-Lexikon
Wanze — Wanze: Der auf das dt. Sprachgebiet beschränkte Insektenname (mhd. wanze) ist eine vom ersten Wortteil aus gebildete Kurzform zu mhd., ahd. wantlūs »Wanze«, eigentlich »Wandlaus«. Seit dem 20. Jh. findet sich »Wanze« auch übertragen im Sinne von … Das Herkunftswörterbuch
Wanze Cardinals — Wanze Cardinals … Wikipédia en Français
Wanze — Wanze, v. i. To wane; to wither. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Wanze — Sf std. (11. Jh.), mhd. wanze Stammwort. Mit dem Suffix für Kurzformen von Namen (vgl. Hinz zu Heinrich) gebildet aus mhd. wantlūs, ahd. wantlūs Wandlaus . Entsprechend fnhd. (alem.) wentel mit einer anderen Kurzform. Die moderne Übertragung auf… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Wanze — Wanze, 1) irgend ein Thier aus der Familie der Wanzen; 2) bes. die Bettwanzen, s. d.; 3) (Cimex), bei Linné Gattung aus der Ordnung der Halbdeckflügler, diejenigen begreifend, welche mit eingebogenem Rüssel, vier in der Reihe kreuzförmig… … Pierer's Universal-Lexikon
Wanze, Die — Wanze, Die, russisch »Klop«, utopisch satirische Komödie von W. W. Majakowskij; russisch 1928 … Universal-Lexikon
Wanze — Wanze … Deutsch Wörterbuch
Wanze — 50°32′4″N 5°12′44″E / 50.53444, 5.21222 … Wikipédia en Français
Wanze — Abhörgerät; Überwachungsgerät * * * Wan|ze [ vants̮ə], die; , n: 1. (in vielen Arten vorkommendes) als Schädling lebendes Insekt mit meist abgeflachtem Körper. Zus.: Bettwanze, Hauswanze, Wasserwanze. 2. (Jargon) Abhörgerät in Form eines winzigen … Universal-Lexikon